tools: tolerate unstable protobuf snapshot string spacing

google.golang.org/protobuf intentionally varies whitespace in String output
across binaries. Update the etcd-dump-logs raw output test to accept both
snapshot line formats while keeping the rest of the output exact.

Signed-off-by: Wei Fu <fuweid89@gmail.com>