refactor: rewrite Codex local routing toggle hints for clarity

Reframe OFF/ON hints as action guidance (when to enable) rather than
scenario descriptions, mirroring the Claude Desktop model mapping copy
style. Synced across zh/en/ja locales and the component-level
defaultValue fallback. The switch label "Needs Local Routing" is kept
unchanged to preserve the routing-layer semantics specific to Codex.