feat(codex): preserve OAuth login state during third-party provider switching

Codex provider switches now only write config.toml for third-party providers,
injecting the API key as experimental_bearer_token. The user's auth.json
(ChatGPT OAuth tokens) is preserved. Official providers with login material
still write auth.json normally. Backfill restores bearer tokens into stored
provider auth.OPENAI_API_KEY to maintain canonical shape.