refactor(codex): stop force-rewriting user's model_provider field in live config

The one-time history migration already consolidates legacy provider IDs
into a single bucket; there is no need to normalize on every write.
This preserves user-chosen provider identities through the full
write/backup/restore cycle.