Update some URLs due to project move

This commit updates some URLs used within the project:

* Update README.md logo URL so that the flameshot logo can be
  shown properly.
* Update metadata used in data/debian/ directory to make
  placeholder Debian packaging working again.
* Some other quick URL fixes.

These fixes are not meant to be exhaustive and more work is
needed.