tools: pin: pintool.h,cpp: Convert to unix fileending

Since pintool.h and pintool.cpp were using \r\n instead of \n,
this commit fixes that and use \n only.