images: Add quality setting per image format

Allow setting quality per output format via imaging.jpeg.quality,
imaging.webp.quality and imaging.avif.quality. Each falls back to the
global imaging.quality when unset, and a per-image qNN still wins.

Fixes #14957

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>