fix: ensure zx@lite pkg contents (#1317)

* fix: ensure zx@lite pkg contents

closes #1316

* test: update tests

* test: update size-limit

* test: update exports test generator

* style: linting

* chore: rollback @types/node to 24.2.0

* test: add integration test for zx@lite

* chore: test code formatting