[mv3] Show all dynamic/session rules in Develop pane

The editor is read-only, thus no need to filter out user rules or
rules meant for no-filtering sites.