feat: add 3 new use cases (meeting notes, habit tracker, podcast pipeline)

- Add Automated Meeting Notes & Action Items use case
- Add Habit Tracker & Accountability Coach use case
- Add Podcast Production Pipeline use case
- Update use case count badge from 30 to 33