test(types): add regression tests for #4388 (routes before .use() with explicit paths) (#4722)

Ensure explicit-path routes declared before .use() are not dropped
in TypeScript type inference. Covers the exact scenarios reported
in #4388 including .route() wrapping and multiple routes.