fix(jsx): Fix "Invalid state: Controller is already closed" (#4770)

* Add failing test cases for Invalid state: Controller is already closed

* Fix the crashes

* refactored

Co-authored-by: Taku Amano <taku@taaas.jp>

---------

Co-authored-by: Yusuke Wada <yusuke@kamawada.com>
Co-authored-by: Taku Amano <taku@taaas.jp>