chore: update vitest to v4 and cleanups (#4952)

* chore: update vitest to v4 and cleanups

* ci: apply automated fixes

* fix: vitest jsx import

---------

Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>