hyprctl: include color management presets and sdr information (#12019)

* move string parsing for eCMType to its own namespace, similar to how
`src/protocols/types/ContentType.cpp` is done
* expose cm type and sdr settings in `hyprctl monitors`, format floats
to .2f