seat: send events to all bound seats for a client

some apps are legitimately braindead and bind wl_seat a bazillion times and expect the events to be sent to all of them

ref #6159