meson: ensure non-debug builds will use proper configuration

meson will set add -DHYPRLAND_DEBUG to CXXFLAGS during compilation of
debug builds. this avoids NDEBUG issues with wlroots and ensures asserts
will also work on release builds.