hyprctl completions: Use only awk rather than grep + awk

Using "awk '/<exp>/{ print $n }'" is more minimal and slightly faster
than using "grep '<exp>' | awk '{ print $n }'".

Signed-off-by: Lincoln Yuji <lincolnyuji@hotmail.com>