hyprpm: don't update headers if they are up-to-date, only recompile

will not update headers if plugins are compiled for different ones, and instead only compile.

ref #4284