moved wlroots/xwayland definitions to the main meson file

prevents build-failure when xwayland is disabled to to
    add_project_arguments('-DNO_XWAYLAND', language: 'cpp')
beeing called after the required wayland protocols have been built.