internal: reference command-line arguments instead of copying them (#11422)

Eliminates the need to copy command-line arguments into a std::vector<std::string>, reducing memory usage and improving performance by referencing the original arguments directly.