Lock uwsm desktop file behind feature flag

The file in the repo cannot be used in NixOS due to missing full paths,
and the fact that `uwsm` does not have access to `PATH` to find the
listed binaries. Might be useful in other situations as well.