docs: add diagrams for facade, factory kit, factory method, factory, fan-out/fan-in, feature toggle, filterer, fluent interface, flyweight, front controller, function composition