feat(mobile): "Add Tags" asset multiselect option (#26269)

* add bulk_tag_assets_action_button to general_bottom_sheet.widget

include create tag tile in 'Add Tags' action modal

* follow provider -> svc -> repo pattern for tags

* rebase and cleanup

---------

Co-authored-by: shenlong-tanwen <139912620+shalong-tanwen@users.noreply.github.com>