feat(mobile): add manage media APIs to NativeSyncApi (#28441)

* feat(mobile): add manage media APIs to NativeSyncApi

* fix(mobile): remove legacy local file manager from trash sync

* refactor(mobile): move media permission methods to PermissionApi

* cleanup

---------

Co-authored-by: Peter Ombodi <peter.ombodi@gmail.com>
Co-authored-by: shenlong-tanwen <139912620+shalong-tanwen@users.noreply.github.com>