fix(mobile): mounted check in ThumbnailTile hero flight listener (#28451)

When the user pops back from the asset viewer mid-flight, the hero
animation can fire its status listener after _ThumbnailTileState has
been disposed. setState then throws a null check on State._element.

Guard the listener with `if (!mounted) return;` — same pattern as
#28300 in the album sync action.