api/tiktok: return empty error if there's nothing to download

sometimes posts are broken and don't have any valid media