web/audio-sub-language: refactor to avoid code duplication