fix: Update Docker client to support API version 1.52

- Upgrade Docker client from v27.1.1 to v28.5.2
- Update hardcoded API version from 1.25 to 1.52
- Enable API version negotiation for better compatibility
- Fix compatibility with Docker Engine 29.0.0 and newer versions

Resolves issues with lazydocker not working with latest Docker clients.