Log errors from fetching GitHub PRs to the debug log, not to the Command Log

In the Command Log we only want to see errors for user-initiated actions, not
from background activity.