If a menu entry has multiple keybindings, list them in a tooltip

We append them with a blank line to an existing tooltip if the item already has
one, or create a new tooltip if not.