Add docs for how to add the default, non-pager diff to the list of pagers (#5656)

See #5328.