docs: expand cmd/hi and integration READMEs

Move integration-test runbook and authoring guide into the component
READMEs so the content sits next to the code it describes.