integration: replace ad-hoc test timeouts with named constants

Categorised timeouts in integrationutil/timeouts.go remove the drift
opportunity between same-purpose budgets repeated across the suite.
The auth, cli, dns, derp, ssh, and tags tests are swept; acl, route,
and general tests follow in later commits alongside their other
ergonomic fixes.