app: wire HA health prober into scheduled tasks

Run the prober on a ticker in scheduledTasks. Enabled by default
(10s interval, 5s timeout). No-op when no HA routes exist.

Fixes #2129
Fixes #2902