debug: explain URLIsNoise choice in ping callback

The /debug/ping callback hits /machine/ping-response on the main
TLS router, not the noise chain, so URLIsNoise stays false. Document
this at the emit site to prevent accidental changes.

Updates #3157