Skip FZF_CURRENT_ITEM export when item contains NUL

- exec(2) rejects env entries containing NUL, breaking preview and
  other child commands when the input has NUL bytes
- skip the export and document the limitation

Fix #2395