feat(vibe-coding): add resource links to all 54 topics (#10011)

Added verified article links to all vibe-coding roadmap topics.
Every topic now has at least 3 high-quality resource links.

- 25 topics filled from 0 links
- 7 topics filled from 1 link to 3
- 7 topics filled from 2 links to 3
- 15 existing topics already had 3+ links (preserved)
- 96 new links added, all verified HTTP 200
- Zero duplicate URLs across new additions
- No body text modified, no existing links removed

Co-authored-by: nehaturov-hue <nehaturov-hue@users.noreply.github.com>