[13.x] Fix incorrect @return types in Number::spell(), ordinal(), and spellOrdinal() (#60263)

* [13.x] Fix @return type for Number::spell() to string|false

* [13.x] Fix @return type for Number::ordinal() to string|false

* [13.x] Fix @return type for Number::spellOrdinal() to string|false