Desktop: Simplified and improve command service, and added command palette

- Commands "enabled" state is now expressed using a "when-clause" like in VSCode
- A command palette has been added to the Tools menu