fix(ci): remove Node 18.x from test matrix

Vitest 4.x requires Node.js 20+. Node 18.x fails with ERR_REQUIRE_ESM
due to Vite 6's pure ESM modules. Node 18.x reaches EOL April 2025.