docs(hoisting): fix external links and add internal linking for SEO

- Fix Fireship video title to match actual YouTube title
- Fix javascript.info anchor to correct section heading
- Add internal links to Scope and Closures, JavaScript Engines, and TDZ
- SEO score: 27/27 (100%)