Add async test (#520)

* Add example nb for async funcs

* Add a notebook based test for async function calls

* Update nb

* Update nb

* Remove duplicate code

* Rename func for consistency

* Fix bug

* Add intro text for cmd cell 4

* Add a short comment on await

* Update agentchat_function_call_async.ipynb

Minor typo

* Add link to nb

---------

Co-authored-by: Joshua Kim <joshkyh@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Qingyun Wu <qingyun.wu@psu.edu>