remove superfluous underline in the docs (#6573)

## Why are these changes needed?

unnecessary underline shown in the docs
before:
<img width="157" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/37503e10-6b8a-48ee-ae63-d9a12fe3beb5"
/>

after:
<img width="151" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/ea6c1851-3640-4f64-b8ff-91dcc11a6379"
/>


## Related issue number

closes https://github.com/microsoft/autogen/issues/6564

## Checks

- [ ] I've included any doc changes needed for
<https://microsoft.github.io/autogen/>. See
<https://github.com/microsoft/autogen/blob/main/CONTRIBUTING.md> to
build and test documentation locally.
- [ ] I've added tests (if relevant) corresponding to the changes
introduced in this PR.
- [ ] I've made sure all auto checks have passed.