Fix permission block for deploy-website.yml (#1397)

Based on the instruction here: https://github.com/peaceiris/actions-gh-pages?tab=readme-ov-file#%EF%B8%8F-first-deployment-with-github_token

Write permission is needed to publish GitHub page content to the gh-pages branch.