docs: split apart installation docs into parts (#1420)

* docs: split apart installation file into parts

* missing newline

* fix link

---------

Co-authored-by: Chi Wang <wang.chi@microsoft.com>