Function calling upgrade (#1443)

* function calling upgraded: async/sync mixing works now for all combinations and register_function added to simplify registration of functions without decorators

* polishing

* fixing tests

---------

Co-authored-by: Eric Zhu <ekzhu@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Chi Wang <wang.chi@microsoft.com>