Fix rounding error for word selection (#20084)

## Summary of the Pull Request
Dustin reported this bug to me. Thankfully it was an easy fix.

## References and Relevant Issues
Bug from implementing #5099

## Validation Steps Performed
Double-click ____ of right-most cell of a word selects the current word
✅ right-half
✅ left-half