Refresh check-spelling metadata for v0.0.26 (#20141)

This is a refresh of spell-check-this, more or less as of
https://github.com/check-spelling/spell-check-this/tree/e089393b4e834a8b44d585e684f06d5642537818.

## References and Relevant Issues

A number of changes take advantage of features from
http://github.com/check-spelling/check-spelling/releases/v0.0.26

1.
[`load-config-from`](https://docs.check-spelling.dev/Configuration#load-config-from)
will allow future PRs to switch cleanly w/o the mess that this PR has --
once this merges, the `config.json` file will be used for the three
dictionary configuration elements instead of the ones in the workflow.
2. `contents: read` is no longer needed by the comment jobs as the data
is provided by the main job

Contains fixes for the following specific issues:
`without`, `with`, `with the`, `with the window`, `will be`,
`whether or not`, `where the`, `using`, `uppercase or lowercase`,
`unit testing`, `to`, `to which...`, `to which`,
`to which the view refers`, `to which the pane was moved`,
`to run a command/switch to a tab/...`,
`to retrieve the user selected command`, `time,`, `the...that the`,
`the session's initial directory`, `that`, `that will ask`, `that the`,
`that opened the first flyout`, `same as terminal,`, `results,`,
`queue,`, `please`, `pane,`, `out-of-date`, `our`, `one`, `on-screen`,
`often`, `off-screen`, `of a`, `little-endian`, `left over`,
`includes, at a minimum,`, `know of`, `its`,
`if, after the calculation,`, `if`, `if we have an`, `if dragging`,
`if commands`, `guard,`, `given process information in a list`,
`from which`, `from creating`, `for which...`, `for the axis`,
`for initializing the buffer`, `containing the cursor`, `console-wait`,
`change`, `bytes`, `be`, `baseline,`, `aumid`, `at`, `ask me *again*`,
`an`, `also need to`, `again`, `add`, `add event`, `about spelunking`,
(rewrite `Appearances::_UpdateWithNewViewModel` comment), `'a'`, and ` (`

Signed-off-by: Josh Soref <2119212+jsoref@users.noreply.github.com>