[compiler] Summaries of the compiler passes to assist agents in development (#35595)

Autogenerated summaries of each of the compiler passes which allow
agents to get the key ideas of a compiler pass, including key
input/output invariants, without having to reprocess the file each time.
In the subsequent diff this seemed to help.

---
[//]: # (BEGIN SAPLING FOOTER)
Stack created with [Sapling](https://sapling-scm.com). Best reviewed
with [ReviewStack](https://reviewstack.dev/facebook/react/pull/35595).
* #35607
* #35298
* #35596
* #35573
* __->__ #35595
* #35539