ytdl_hook.lua: use the new curl-max-request-size option if needed

This is for stream_curl.